|
|
| : MI-034 | : MS | | Incipit (f.1r): ...ududriduГad soГtanggi kemeku em-e siroi taulai jil-un susang... | | . : | | . : | | : | | : написано в 1906 году | | : RUS | : Y | : G | | : N | : 31+8 | : 31 | | . .: 35,5 х 11 | . .: 32 х 10 | | : На 31 листе -изображения ваджры, растительного узора с ваджрой, вписанного в квадрат, на 32 листе изображение "желтой" шаманки(?) | | : Bi bolbasu baГ-a nasun-daГan sudur surГuli ŠjejŠ yabuГad yaГumas-i ŠiledkŠ, medekŠ boluГsan caГ-aca ekilen kedŠn olan jil-Šn niГur-tu, ene tere nituГ-ud-un oyuГun tan-aca ciГulaГulaГdaГsan ciqula temdeg-Šd-ece ba busud-aca sonusuГsan kiged Šber-e yabuji Šjegsen qaruГsan terigŠten bŠgŠde-yi qamtaraГulan nigen debter bolГun, qoyitu Šy-e-yin jalaГusid-un ŠjejŠ durasqal bolГuqu-yin tulada biciged, Budda-yin 2288867-duГar morin jil-un qabur-un dumda sara-yin 15-a ba orus-un 1906 on-u marta sara-yin 25-u edŠre degŠrgegsen anu Šasin-un nere-ber Lubsang СaГdor Jab Cedeng-Dorji-yin, alba-yin nere-ber Colu Vangdan-u kemedeg bŠlŠge=KŠndŠtŠ Badm-a Garam-a-yin-aca asuraju egŠn-i baГulГan bicigdebei= 1906 on= | | : Последние строчки колофона написаны другим почерком. Перед ними после основного текста -печать с надписью "Шуленга Цоло Ванданов". Рукопись не имеет титульного листа, текст первого листа начинается словами: /m/ uduriduГad, soГtanggi kemekэ em-e siroi taulai jil-un сuсang sara-yin 15-u sэni-de...2787 jil bolbai=Рукопись имеет двойную пагинацию: 1-31 - общая и 1-20 - выделяющая собственно текст /m/Begejin-u yabudal/m/.Кроме того, отдельной пагинацией 1-8 выделяется текст о буддийских святынях Монголии, Тибета, Китая, Непала. |
|
-> |
